Surplus / 縁起のいい名前

In Japanese we say "Surplus" as "Kuroji".  And this bird is also called "Kuroji" but the Kanji characters are totally different.

クロジなんて、ちょっとうれしい名前でしょう？　オスは成熟するとかなり黒くなります。黒があるのならば赤もあるかって？　幸い、いまのところアカジというとりさんはいません。新種にそのような名前が付かなければ。「青」なら実在します。

藪の中で食事中。なかなか藪から出てきてくれず。写真に収めるにはなかなか手ごわい。

冬に里に下りてくるとりさんです。